Leiam essa matéria,essa é a realidade do ensino em Cuba,essa matéria é para desmentir esses idiotas úteis e as TVs abertas que não mostram a verdadeira face desse regime Socialista e Comunista que existe em Cuba,e que tanto os retardados petistas e aliados vangloriam,vangloriam do que não conhecem!!! Essa é a verdadeira realidade desse regime da morte

La costosa educación gratuita cubana

A cara educação gratuita cubana

Es común en Cuba cuando te quejas de problemas cotidianos que te respondan con: “…pero en Cuba la educación es gratuita”. A simple vista si es gratuita, pero el mito de este “logro revolucionario” esconde un oscuro procedimiento.

É comum em Cuba quando se queixam de problemas cotidianos que te respondem com: "... mas a educação em Cuba é gratuita." À primeira vista sim é gratuita, mas o mito dessa "conquista revolucionária" esconde um escuro procedimento.

La gratuidad que presume el gobierno cubano a mi madre le costó mucho dinero.

Cuando entré en la secundaria el Ministerio de Educación dispuso que todas las clases en la isla serían televisadas; o sea, en cada aula del país hay un televisor y las clases están grabadas en cintas VHS. El profesor (de 18 años que pasó un curso de maestro de 6 meses) es el encargado de cuidar la disciplina del aula y atender que todos los estudiantes miren el televisor. Además, crearon dos canales educativos que transmiten teleclases continuamente. Ahora recuerdo todos esos días en la escuela que no había electricidad y no recibíamos clases.

Gratuidade ostentada pelo  governo cubano para minha mãe custou um monte de dinheiro.

Quando entrei no colegial do Ministério da Educação decidiu que todas as aulas seria televisionado na ilha, ou seja, em cada sala de aula no país há uma televisão e as aulas são gravadas em vídeo. O professor (de 18 anos que fez um curso de professor em 6 meses) é responsável por manter a disciplina na sala de aula e atender a todos os alunos assistam a TV. Além disso, eles criaram dois canais educativos que transmitem continuamente teleaulas. Agora eu me lembro todos os dias que na escola não havia eletricidade e nós não tinhamos aulas.

Yo quería ir a la universidad, fue un sueño inculcado por mis padres desde pequeño. El nivel de la enseñanza decreció con las técnicas televisivas y me vi obligado a acudir a maestros particulares para llenar las lagunas en contenidos y conocimientos. Estuve estudiando 8 años con maestros particulares, que vale aclarar que ejercían esta labor ilícitamente. Tenía profesores privados de Matemática, Español, Física, Química e Historia de Cuba. ¡Excelentes profesores de la vieja escuela! Recuerdo con mucho cariño a Esteban, el de Historia de Cuba, que siempre me explicaba lo que “debía” escribir en los exámenes para aprobar, y luego, la verdad de la historia no contada en los libros actuales. Me cobraba 20 pesos cubanos la clase de dos horas, pero aprendí tanto que fue un dinero bien pagado.

Eu queria ir para a faculdade, que era um sonho incutido pelos meus pais desde a infância. O nível de escolaridade diminuiu com técnicas de televisão e eu fui forçado a ir para professores particulares para preencher lacunas em conteúdos e conhecimento. Passei oito anos estudando com professores particulares, é claro que este trabalho é exercido ilegalmente. Tinha professores particulares de Matemática, Espanhol, Física, Química e História de Cuba. Excelentes professores da velha escola! Lembro com muito carinho do Estebann,professor particular de história de Cuba, que sempre me explicava que eu "deveria" escrever nos exames para passar, então,a verdade da história não contada nos livros atuais.Me cobrava 20 pesos cubanos as aulas de duas horas, mas eu aprendi muito, foi um dinheiro bem pago.

“¿Cómo puede un niño aprender ortografía mirando todos los días un televisor?” Me decía siempre Felicia, mi profesora de Español, que por cierto fui felicitado porque obtuve en un examen de 8vo grado 100 puntos. Ella es una excelente profesora, de las que les apasiona educar. Por razones económicas se desvinculó del Ministerio de Educación.

"Como uma criança pode aprender ortografia assistindo TV todos os dias?" Me dizia sempre Felicia ,minha professora de espanhol, que aliás fui felicitado, porque eu obtive em um exame de 8 grau  100 pontos. Ela é uma excelente professora,que é apaixonado por ensinar. Por razões econômicas, ele se desvinculou do Ministério da Educação.

Las pruebas de ingreso a la universidad son bien difíciles y rigurosas.

Generalmente examinan tres asignaturas: Matemática, Español e Historia. El aprobado se obtiene con 30 puntos, pero debido a las pocas plazas de ingreso, solamente lo logran las mejores notas. Quien quiera acceder a la educación superior y no tenga profesores particulares de estas tres asignaturas, a menos que sea un genio superdotado, lo tendrá bien difícil. ¡Y cada maestro cuesta! ¿Cómo podré agradecerles a mis padres? ¡Cuánto sacrificio hicieron gastando sus salarios y mucho más en mi educación! Con qué orgullo les dije un día: “Mami, papi, fui el tercero en el escalafón. ¡Entré a la universidad!”

O concurso de admissão à faculdade são bastante difíceis e rigorosos.

Geralmente examinar três disciplinas: Matemática, Espanhol e História. A aprovação é obtida com 30 pontos, mas devidos aos poucos lugares de acesso só alcançam êxitos as melhores notas. Quem quer aceder ao ensino superior e não tem tutores destes três temas, ao menos que seja um gênio talentoso, será muito difícil. E cada um professor tem um custo! Como posso agradecer aos meus pais? Quantos sacrifícios fizeram gastando seus seus salários e gastando muito mais na minha educação! Com que orgulho eu disse um dia: "Mamãe, papai, eu era o terceiro classificado. Eu entrei para a faculdade! "

Luego en la universidad tuve que seguir recibiendo clases particulares. En primer año tenía profesores privados de Cálculo, Álgebra y Química. ¡Ay Química! ¡Qué bruto era en Química! Jamás di una clase de esta asignatura en la secundaria ni en el preuniversitario; y claro, en la ingeniería se supone que ya tengas conocimientos previos de Química y comienzan el nivel avanzado; pero yo estaba perdido. Aprobé esta materia en examen extraordinario con 3/5 puntos (mínimo) y creo que fue por caridad de la profesora que vio mi empeño incansable.

Então, na faculdade eu tive que continuar recebendo aulas particulares. Primeiro ano teve professores particulares de Cálculo, Álgebra e Química. Química Oh! O como eu era grosseiro em Química! Nunca fiz uma aula deste curso no ensino médio ou no ensino pré-universitário,e claro,em engenharia se supõe já ter conhecimento prévio de química e começar o nível avançado, mas eu estava perdido. Eu passei nesta 

 matéria em um exame extraordinário com 3/5 pontos (o mínimo) e eu acredito que a caridade da professora que vi meus esforços incansáveis​​.

El año pasado las pruebas de ingreso se tuvieron que hacer dos veces, porque la primera sólo pocos estudiantes en La Habana los aprobaron, y en la segunda tuvieron que bajar el nivel de dificultad para evitar el caos.

No ano passado,os testes de admissão teve que ser feito duas vezes, porque os primeiros apenas alguns alunos foram aprovados em Havana, e o segundo teve de diminuir o nível de dificuldade para evitar o caos.

Terminé mi universidad. ¡Qué emoción el día que me dieron el título de graduado! Pero después de graduado viene el amigo “comandante” a cobrarte todo lo que invirtió en tu educación. Después de graduado cada estudiante está obligado a realizar el servicio social, o sea, trabajarle dos años al gobierno con un salario “reducido” para así pagar por la enseñanza recibida. De no aceptar o no “pasar” el servicio social, el Ministerio de Educación Superior te invalida el título universitario.

Eu terminei minha faculdade. Que emoção no dia em que me deram o título de graduado! Mas depois da formatura,veio um amigo próximo "comandante" para cobrar-lhe tudo o que ele investiu na sua educação. Depois de se formar cada aluno é obrigado executar o serviço social, isto é,você é obrigado a trabalhar dois anos para o governo com um salário "reduzido", a fim de pagar o ensino recebido.Se não aceitar ou não "passar" o serviço social, o Ministério do Ensino Superior vai invalidar o diploma universitário.

¿Educación gratuita? Si, es gratuita para lograr el nivel de adoctrinamiento “necesario” en las escuelas de Cuba. Ahora, si quieres aprender algo, paga. Fidel Castro dijo muy orondo una vez: “En Cuba hasta las prostitutas son universitarias” ¡Cuántas cosas son necesarias de hacer para tener una buena educación gratuita!”. Yo digo que el acceso popular a la enseñanza no es un logro de ninguna revolución, ni de ningún sistema político; es una obligación de cualquier gobierno además de garantizar la buena calidad de la misma.

Educação gratuita? Sim, ela é gratuita para alcançar o nível de doutrinação "necessário" nas escolas de Cuba. Agora, se você quer aprender alguma coisa, pague. Fidel Castro disse uma vez muito presunçosamente: "Em Cuba até mesmo prostitutas são universitárias"Quantas coisas são necessárias para fazer para ter uma boa educação gratuita! ". Eu digo que o acesso da população à educação não é uma conquista de qualquer revolução, ou qualquer sistema político é uma obrigação de qualquer governo, além de garantir uma boa qualidade do mesmo.

Fonte:Bloguero y escritor cubano. Amante de la democracia, la libertad y los Derechos Humanos. Defensor de la pluralidad de criterios y modos de expresión. Vivo en La Habana.